Pour en savoir plus, aller sous : www.corinnefournierkiss.com
Langues de travail
- Langue maternelle : français
- Compétences professionnelles complètes : allemand, anglais, italien, polonais, portugais, russe
- Compétences professionnelles surtout axées sur la lecture : espagnol, hongrois, tchèque
- Compétences professionnelles limitées : arabe
Prix
- "Prix Européen du Grand Prix de l’Imaginaire 2009” pour le livre La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915), L’Âge d’Homme, Collection Slavica, Lausanne, 2007.
Formation et qualifications
- 2017 : Habilitation à l’Université de Berne. Triple venia : en littérature comparée, en littérature française et en littératures slaves. Titre du travail d'habilitation (livre) : Genre, nation et créativité littéraire féminine au XIXe siècle : Germaine de Staël et George Sand entre espaces français et polonais (2016). Titre de la conférence d'habilitation (donnée le 1.05.17) : "L'habiter dans les romans d'Honoré de Balzac et de Mikhaïl Boulgakov".
- 2005 : Doctorat ès lettres en littérature comparée à l’Université de Genève. Publication du doctorat aux éditions l'Age d'homme en 2007 sous le titre de La ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915), couronnée par le "Prix européen du Grand Prix de l'imaginaire" en 2009.
- Etudes de lettres à l’Université de Genève (langue et littérature françaises, langue et littérature russes, musicologie).
- Complément d'études à l’Université de Berne (langue et littérature tchèques).
- Séjours de recherche financés par le Fonds National Suisse :
- En 2001 : aux Etats-Unis (Université Johns Hopkins de Baltimore)
- En 2010-2011 : en Pologne (Université de Varsovie)
- En 2011-2012 : en République tchèque (Université Charles de Prague).
Activités professionnelles
- 2017-aujourd'hui : Privat-docent de l’Université de Berne
- SP 2024: Chargée de cours en littérature comparée (Université de Berne)
- SA 2022 : Chargée de cours à l'Université de Fribourg (littérature comparée)
- SP 2021 : Chargée de cours à l’Université de Zurich (littérature portugaise)
- 2019 : Professeure invitée à la Faculté des Lettres de l'Université de Białystok, Pologne, puis à la Faculté des Lettres de l’Université fédérale du Paraná de Curitiba, Brésil
- De 1995 à 2005 et de 2013 à 2018 : Activités d'enseignement et de recherche universitaires effectuées dans divers départements (de francophonie, de français, d’anglais, de littérature comparée, de slavistique) aux Universités de Pécs (Hongrie), de Genève, de Neuchâtel, de Fribourg et de Berne.
- De 2013-2018 : Maître-assistante à l'Institut de français de l'Université de Berne / Chargée de cours ponctuelle à l'Institut de littérature comparée et à l'Institut de slavistique de l'Université de Fribourg.
Activités professionnelles non académiques
- Dès 2023 : Chargée d’édition chez Academic Press Fribourg (temps partiel)
- Dès 2019 : Traductrice indépendante
- 2005-2010 : Traductrice (Chancellerie fédérale à Berne et entreprises privées) et enseignante dans le secondaire
